ห้ามปฏิเสธแพนด้า!

posted on 19 Aug 2010 18:35 by leisureministry

 

panda hospital

 

         ได้มีโอกาสไปเห็นโฆษณาตัวนึง 
เป็นโฆษณาชีสยี่ห้อหนึ่งของประเทศอียิปต์  ที่ช่วงนี้กำลังเป็นที่ฮือฮากันอย่างมาก 
ตอนแรกที่ได้ยินว่ามีโฆษณาแพนด้า ยังตกใจอยู่เลยว่า 
เฮ้ย นี่ปรากฎการณ์เห่อแพนด้าในประเทศเล็กๆของเรา
ยิ่งใหญ่ แพร่หลายไปถึงทวีปแอฟริกาแล้วเรอะ!!!

 

อันนี้ก็ต้องขอชื่่นชมไปยังผู้บริหารทรูวิชั่นส์จริงๆ ที่มีวิสัยทัศน์ถึงเพียงนั้น

 

..แต่ เอ่อ ไม่ใช่จ่ะ   คือ  มันเป็นชีสตราแพนด้า


   

ชีสบ้าอะไรตราแพนด้า -*-

มันต้องเป็นญาติกะไอ้คนที่ตั้งชื่อถ่านไฟฟ้าตรากบแน่ๆ

 


โฆษณาชุดนี้มีผู้ใจดี แปลสโลแกนคำบรรยายโฆษณาว่า

"Never say No to Panda"

คือแปลกันง่ายๆว่า  "ห้ามปฏิเสธแพนด้าโดยเด็ดขาด"

เพราะคุณ จะต้องพบกับจุดจบ ที่โหดร้าย

 

....................

โฆษณาชุดนี้มีสี่ตัว  เป็นบทสนทนาสั้นๆ และด้วยความอิมพอร์ตของมันทำให้ไม่มีSubอังกฤษ  แต่โชคดีจริงๆที่เรามีล่าม ไม่ต้องห่วง ไปดูตัวแรกกันเลย ...ซอฟท์ๆ

 

PANDA IN THE KITCHEN

 

 

ตาลุงหัวล้าน :  อ่ะ นี่ แพนด้ามอซเซเรลล่าที่เชฟสั่ง

เชฟ :  เฮ้ ฉันไม่ได้สั่งไอ้นี้นะ!!!!

(แพนด้า ปรากฎตัวในห้องครัว)

และในที่สุด  ....ทุกคนก็เรียนรู้ว่า  "ห้ามปฏิเสธแพนด้าโดยเด็ดขาด"

 

 

ตัวที่สอง  PANDA IN THE SUPERMARKET

 

 

ลูกชาย : พ่อฮะ เรากินชีสแพนด้าได้ไหมฮะ??

พ่อ : แกไม่เห็นรึไงว่าของเต็มรถเข็นจะแย่แล้ว!!

(แพนด้าปรากฎตัวในซุปเปอร์มาร์เก็ต)

และในที่สุด  ....ทุกคนก็เรียนรู้ว่า  "ห้ามปฏิเสธแพนด้าโดยเด็ดขาด"

 

 

ตัวที่สาม  เมื่อแพนด้าต้องโกรธเกรี้ยวมากขึ้น..

PANDA IN THE OFFICE

 

 

พี่เสื้อฟ้า : เฮ้  นายไม่มากินแซนด์วิชชีสแพนด้านี่เรอะ

ผู้ชายทำงาน : (เบื่อๆ) ม่ายล่ะ

(แพนด้าปรากฎตัวในออฟฟิซ)

และในที่สุด  ....ทุกคนก็เรียนรู้ว่า 

"ห้ามปฏิเสธแพนด้าโดยเด็ดขาด"

 

 

และตัวสุดท้าย  PANDA IN HOSPITAL

...โอ พระเจ้า ไม่คิดว่าจะทำกันได้ลง....

 

 

พยาบาล : อาหารเช้ามาแล้วค่ะ  วันนี้มีแซนด์วิชชีส

ผู้ชาย : เอ่อ ไม่ละครับ ขอบคุณ  ผมไม่ค่อยอยากกินอะไร

(แพนด้าปรากฎตัวในห้องผู้ป่วย)

และในที่สุด  ....ทุกคนก็เรียนรู้ว่า 

"ห้ามปฏิเสธแพนด้า

โดยเด็ดขาด"

 

 

......................

 

panda cheese

หน้าตามันเป็นหยั่งเงี๊ยแหล๊ะคุณผู้ชม!!

อย่าลืมล่ะ  ไปโลตัสครั้งหน้าถ้าเห็นสิ่งนี้ คุณควรจะรู้นะ ว่าต้องหยิบอะไร

-*-

--------------------------------------------------------------------------------------

 

ปล.  อันนี้ ภาคแถม PANDA IN THE SUPERMARKET

ภาค ในที่สุด คุณพ่อก็เข้าใจ

 
คือ มึงไม่หยิบ มึงโดนกินตับแน่!!!!!!!!!!
 
 

Comment

Comment:

Tweet

5555555
ถึงอยากจะถีบ คงถีบแล้วไม่ล้มล่ะค่ะ
ตัวน้องแพนด้าตันมากsad smile โหดมากด้วย ก้อช

#4 By Leisure Ministry on 2010-10-18 18:59

น่ารักรึน่าโดดถีบดีเนี่ย
55555555555555555555
นิดหน่อยๆค่ะ
พอดีตอนเด็กชอบคำสาปฟาโรห์ 5555555
เนี่ยถ้าไปเชียงใหม่ว่าจะซื้อชีสไปฝากหลินปิง!

#2 By Leisure Ministry on 2010-08-19 21:18

55555555555Hot! Hot!
น้องแพนด้าป่าเถื่อนจริงๆ
ชอบตอนออฟฟิศที่สุดเลย
ว่าแต่ว่าคุณจขบ.(เจ้าของบล็อก)
ฟังภาษาอิยิปต์ออกด้วยอ่ะ

#1 By ผมเอง on 2010-08-19 20:59